江苏十一选五开奖记录
首頁>> 古都印記>> 歲月如歌>> 圖片故事>> 正文
德國建筑學家恩斯特?柏石曼(Ernst Boerschmann)拍攝的晚清建筑與景觀
恢復窄屏
發布時間:2017-03-09 來源:網站管理員作者:網站管理員瀏覽次數:


19世紀末到20世紀初,外國的傳教士、探險家、攝影師和各方面的專家學者紛紛來到中國進行考察,留下了許多考察記錄或專著。德國建筑學家恩斯特?柏石曼(Ernst Boerschmann,1873—1949)就是其中的一位。

恩斯特?柏石曼于1891年至1896年在柏林夏洛滕堡工業大學攻讀建筑學。畢業后,他參加政府公職人員預備期服務,此后,通過國家考試,進入建筑管理部門任政府建筑工程師。1902年至1904年,他首次途經印度來到中國,訪問了天津、北京和青島等地。博大精深的華夏文明,尤其是中國的傳統筑引起了柏石曼濃厚的興趣,產生了系統考察中國古建筑的設想。回國之后,在向德意志帝國議會提交的備忘錄中,他介紹了中國建筑及其文化背景的特點,提出了一個全面研究中國古建筑的考察計劃。他強調這一專題考察對于保存人類文化遺產的重要意義,為此,他從政府申請到一筆專項研究資金。

1906年到1909年,柏石曼以德國駐北京公使館官方科學顧問的身份,從北京出發,游歷了河北、山東、山西、陜西、四川、湖北、湖南、廣西、廣東、福建、江蘇、浙江等十幾個省。在歷時四年的考察中,他行程數萬里,拍下了數千張中國傳統建筑和景觀的照片。他還根據考察所獲得的資料,連續出版了論述中國建筑的系列專著。1914年,第一次世界大戰爆發,柏石曼到軍中服役,退役之后,又繼續投入學術研究活動。1923年,他在柏林出版了圖文專集《中國建筑和景觀》,通過兩百多幅精美圖片,展現了我國晚清時期的建筑風貌及自然與人文景觀。

作為一個有著專業背景的德國建筑學家,柏石曼知道,在德國乃至在整個歐洲的歷史發展中,各個時期留下了風格多樣的建筑,既有雄渾莊嚴的羅馬式,也有高聳瘦削的哥特式,還有清新明快的巴羅克式和華麗精巧的洛可可式,等等。然而,在華夏大地上,柏石曼的目光卻被古老東方民族的傳統建筑和景觀深深吸引。他這樣寫道:“為何在看到中國建筑時從我們的靈魂中會升騰起一種寧靜而和諧的感覺?因為我們不僅為看到眾多建筑與周圍環境和自然的統一,以及自己成為建筑與風景這個畫面中的一部分而感到愉悅,而且我們還感覺到那些建筑本身,甚至連同它們的裝飾物,都在某種程度上注入了一種鮮活的靈魂。”

柏石曼清楚地知道,德國大詩人歌德之所以在羅馬大教堂的廊柱內散步時,會深切地感到音樂的旋律,就是因為“建筑是凝固的音樂”。而當柏石曼在看到中國建筑時會覺得“注入了一種鮮活的靈魂”,“靈魂中會升騰起一種寧靜而和諧的感覺”,這與歌德顯然是“英雄所見略同”。的確,建筑物中的主題與形象、統一與均衡、對比與調和、韻律與節奏、重復與變化、色彩與色調等建筑藝術法則,與音樂創作藝術法則兩者在審美追求方面,存在著明顯的類似與關聯。

柏石曼確信,建筑也是人類智慧和文明的結晶,是歷史滄桑的見證,更是傳統理念和文化的外現。他看到,中國古建筑無不反映出中華民族崇尚自然、尊重自然,與大自然和諧相處的思維特質,體現著順應自然,營造協調與融合的外部環境,實現天時、地利、人和,達到“道法自然”、“天人合一”至善境界的傳統理念。這一理念也是中華民族宇宙觀、價值觀的真實再現,它與中華民族傳統文化的內涵渾然一體,絲絲相扣。他從那些古建筑外在的莊嚴氛圍中,強烈地感受到華夏民族對中和、平易、內斂而深沉的美的追求。他驚嘆許多建筑都富有鮮明的節奏感和中華民族獨具的的藝術特色,整體結構交織著人工與天趣、端莊與含蓄、精致與典雅、古樸與浪漫的韻味。

柏石曼認為:“探求文化根源,尤其是宗教意蘊,是領悟中國建筑思想的關鍵。”只有將中國傳統哲學和宗教思想與建筑藝術形式完美結合,才能讀懂那些內涵豐富的建筑作品。他深知,中國的古建筑不僅是中國歷史與文化的“活化石”,也是中國文化傳承的主要載體。生活在不同地域、不同民族、不同文化背景下的人們,創造了不同文化特色的建筑。聚焦華夏大地上蜿蜒的長城、雄偉的宮殿、肅穆的寺廟、挺拔的佛塔、莊重的牌坊、嚴整的宗祠、玲瓏的園林以及陰森的陵墓,這些古老建筑的漫長經歷,讓柏石曼看到了中國建筑文化源遠流長的歷史并領悟到其博大精深的內涵。

柏石曼還注意到,中國古建筑所產生的視覺效果,與歐洲古建筑相比,有它獨特的藝術魅力。不論何種風格的歐洲古建筑,通常都能讓人一目了然。而中國庭院式組群布局的古建筑,尤其是宮殿和皇家園林等,一般都是通過單體構成庭院,再由庭院組成建筑群,給人一種綿亙無垠的感覺。就像一幅山水畫長卷,需要逐段逐段次第展開,方可全部看到其精妙之處。柏石曼鏡頭下那些形態各異的中國古建筑,都以其獨特的形式,打上了中國傳統文化的烙印。

在游歷考察中,柏石曼面對大江南北的民居、宮殿、陵墓、橋梁、園林、祭壇、廟宇、祠堂、佛寺、佛塔、牌坊以及軍事防御體系等各種類型的中國古建筑,他一點都不吝惜當時還比較稀缺的膠卷,凡是吸引他眼球的,都被悉數攝入鏡頭。在柏石曼的《中國建筑和景觀》中,兩百多幅老照片包括直隸(今河北)50幅,山東17幅,山西26幅,陜西17幅,四川76幅,湖北4幅,湖南17幅,廣西16幅,廣東18幅,福建12幅,江蘇3幅,浙江31幅。這些珍貴的鏡頭,使我們有幸目睹20世紀初的北京頤和園、承德外八廟、泰山南天門、山西五臺山、西安大雁塔、四川峨眉山、宜昌龍王洞、衡山南岳廟、桂林七星洞、廣州白云山、福州涌泉寺、浙江普陀山等許多令我們耳熟能詳的風景名勝。

憑著一雙深沉睿智、探尋新奇的目光,柏石曼以德國人固有的嚴謹與細致,全面考察了所到之處中國各類古建筑與周圍景觀的依存關系。他在拍攝照片的同時,還仔細丈量尺寸、記錄數據,為許多今天已經消失的名勝古跡做了大量的測繪圖。他還用精確的測繪圖對各種建筑類型加以直觀描述,并引用刻在建筑物上的匾額和楹聯,通過解讀相關的歷史背景,對其蘊含的哲學、宗教和文化涵義進行了生動的敘述和闡釋。

上世紀30年代,柏石曼再次來到中國,并對部分名勝古跡做了飛行航拍。本打算對中國的古建筑進行深層次的研究,第二次世界大戰的爆發,使他的計劃被擱淺。1940年,他任教于柏林的弗里德里希?威廉大學,1945年以后,一直擔任漢堡大學漢學系教授。1949年4月30日,柏石曼在德國下薩克森州的巴特皮爾蒙特去世,他的學術遺產現收藏于科隆大學檔案館。(作者:胡劍)


免責聲明:本站未注明出處的信息均搜集自互聯網,僅代表作者個人觀點,與本站無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實,對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。

   




分享
     
江苏十一选五开奖记录 快速时时开奖网址 天津时时开奖 福彩3d稳赚不赔 pk10走势图软件下载 6合中特是啥 黑杰克21点游戏下载 体彩排三绝杀6码 pk10玩法规则 新疆时时开奖纪录 亿皇时时彩1990